树脂瓦在正常使用情况下，不需要定期翻新。以下是具体的原因和依据：

材料特性：树脂瓦是由树脂材料制成，具有优异的耐腐蚀性，即使长期在酸、碱盐等各种化学物质中浸泡24小时，也不会发生化学反应。这意味着树脂瓦本身具有很好的耐久性和稳定性。

使用寿命：优质的合成树脂瓦的使用寿命一般在30年左右，而且在使用过程中不需要翻新和维护。这是因为树脂瓦的树脂成分高达80%，不容易老化、生锈、腐蚀。

维护成本：相比彩钢瓦，树脂瓦不需要经常进行翻新，从而大大降低了维护成本。

综上所述，树脂瓦在正常使用情况下，具有较长的使用寿命和良好的耐久性，不需要定期翻新。但在使用过程中，仍需注意保养和维护，如定期清洁、检查与更换损坏部分等，以确保其性能和使用寿命。